1 00:02:12,712 --> 00:02:20,212 01 Rosa Vermelha - Parte 1 Stephen King Minissérie 2002 [H264-mp4] Italiano. 2 00:02:23,413 --> 00:02:27,452 Por que diabos você foi por ali? 3 00:02:27,693 --> 00:02:30,765 -Annie queria... - O que significa: "Annie queria"? 4 00:02:31,013 --> 00:02:35,530 -Annie não fala. Nem você acha... - mas sim! Olhe para isso e você entenderá. 5 00:02:35,773 --> 00:02:39,482 Eu te imploro! Ele está bem. Por que você não para? 6 00:02:39,693 --> 00:02:44,369 Como você sabe? E se isso maldito cachorro tinha raiva? 7 00:02:44,613 --> 00:02:49,972 - Ele não tem. Stanton disse isso. - E você acredita nela? Na palavra? 8 00:02:50,213 --> 00:02:55,572 Isso é um idiota! Um idiota estúpido. Qualquer um pode dizer qualquer coisa. Maricas. 9 00:02:55,773 --> 00:02:58,572 Talvez um dia você aprenda. 10 00:02:58,813 --> 00:03:02,647 Eu vi a etiqueta do cachorro. Por que você me trata como um idiota? 11 00:03:02,893 --> 00:03:08,206 Pare com isso. Ambos. Ele vai ouvir você. Você quer deixá-la com raiva? 12 00:03:08,453 --> 00:03:12,924 Depois de você. Tesouro. Esqueça isso. Você pode até... 13 00:03:19,293 --> 00:03:21,523 Vamos. Meninos! 14 00:03:22,013 --> 00:03:23,924 Espere! 15 00:03:43,013 --> 00:03:47,723 Eu acho que você deveria pegar alguma coisa de pinheiros: Forte. Será bom para mim também. 16 00:03:50,333 --> 00:03:52,370 Envie gif, vamos lá. 17 00:03:52,613 --> 00:03:57,847 L E algo rápido. Real? O que eles fazem. E é indolor? 18 00:03:58,053 --> 00:04:02,172 E rápido. Não faz mal. Eles adormecem. 19 00:04:02,733 --> 00:04:05,327 Depois de você. Bebida. 20 00:04:05,573 --> 00:04:11,251 Você e nós sabemos que Buddy nunca não mordi ninguém antes. Foi ela. 21 00:04:11,493 --> 00:04:14,485 Ele sentiu algo nela. 22 00:04:23,173 --> 00:04:26,450 Annie. Por favor. Abrir a porta. 23 00:04:27,613 --> 00:04:30,924 Annie. Abrir a porta. Agora mesmo! 24 00:04:33,533 --> 00:04:35,444 Bebida. Você se sentirá melhor. 25 00:04:35,653 --> 00:04:42,002 Você está dentro, eu digo dentro. Há outra coisa algo estranho nela. Ela não é apenas autista. 26 00:04:49,573 --> 00:04:51,644 Por favor. Abrir a porta! 27 00:04:51,853 --> 00:04:55,733 Abaixe o musical Alguém vai chamar a polícia! 28 00:04:56,413 --> 00:05:01,203 Há algo errado com ela. 29 00:05:01,413 --> 00:05:03,973 E Buddy percebeu isso. 30 00:05:04,173 --> 00:05:07,165 Os cães entendem. Oh. Você aposta. 31 00:05:09,493 --> 00:05:11,723 Você ouviu? 32 00:05:12,373 --> 00:05:17,163 Música. Alguém Ele aumentou o volume ao máximo. 33 00:05:29,773 --> 00:05:32,413 - Que diabos... - E um terremoto! 34 00:05:32,613 --> 00:05:34,923 Não é a terra que se move... 35 00:06:00,013 --> 00:06:02,926 Venha! Vagões! Vagões! 36 00:06:08,613 --> 00:06:11,526 Vigor! Vigor! 37 00:06:12,933 --> 00:06:15,891 - Por favor. Abrir a porta! - Agora mesmo. Annie! 38 00:06:18,573 --> 00:06:21,326 Depois de você. Breve! Breve! 39 00:06:28,493 --> 00:06:31,565 - O que está acontecendo? - Não sei! 40 00:06:32,293 --> 00:06:35,524 Annie. Deixe-nos entrar! Annie! 41 00:06:35,733 --> 00:06:38,725 Annie. Por favor. Abrir a porta! 42 00:06:43,533 --> 00:06:48,448 Desligar. Maricas! O que diabos você estava fazendo? 43 00:06:49,973 --> 00:06:52,123 Mas o que... 44 00:06:54,973 --> 00:06:57,533 Irmã. Olhe aqui. 45 00:07:10,693 --> 00:07:13,526 Irmã. Eu tenho a boneca. 46 00:07:16,133 --> 00:07:19,922 Sim. Eu sei. 47 00:07:24,813 --> 00:07:26,372 Annie... 48 00:07:27,813 --> 00:07:30,123 o que você fez? 49 00:08:36,813 --> 00:08:38,167 DEZ ANOS DEPOIS 50 00:08:38,413 --> 00:08:43,203 E isso conclui o curso da psicologia oculta. 51 00:08:44,933 --> 00:08:48,369 Gostaria de deixar três considerações. Se você não se importa. 52 00:08:48,613 --> 00:08:54,291 Primeiro. P investigação de fenômenos médiuns é uma ocupação honrosa... 53 00:08:54,493 --> 00:08:57,167 apesar de seu má reputação. 54 00:08:57,373 --> 00:09:01,970 Segundo. A realidade nem sempre é quantificável. 55 00:09:02,213 --> 00:09:07,128 Nossa incapacidade de contar, pesar. Classifique ou fotografe certas casas... 56 00:09:07,373 --> 00:09:10,650 não prova a sua inexistência. 57 00:09:10,893 --> 00:09:13,931 Terceiro. E foto'; Importante... 58 00:09:14,133 --> 00:09:19,526 no próximo exame não dê: Porcentagens fixas de boas notas. 59 00:09:20,413 --> 00:09:23,405 Seriamente. Obrigado pela sua atenção... 60 00:09:23,773 --> 00:09:28,165 e eu te lembro disso que uma pessoa famosa disse: 61 00:09:28,413 --> 00:09:32,532 "A verdade está lá fora." Aproveite o seu verão. 62 00:09:32,773 --> 00:09:35,242 Professor Reardon. Uma pergunta. Por favor. 63 00:09:36,813 --> 00:09:38,724 Uma pergunta. 64 00:09:39,213 --> 00:09:41,329 O que seria? 65 00:09:42,013 --> 00:09:47,531 Ouvi dizer que ele está investigando Rosa Vermelha. A vila Rimbauer... 66 00:09:47,773 --> 00:09:51,084 uma espécie de viagem educativa psíquico. É verdade? 67 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 - Ela é... -Kevin Bollinger. Estudante de graduação. 68 00:09:55,893 --> 00:09:59,807 Não o reconheço, Sr. Bollinger. E porque é uma aula lotada... 69 00:10:00,053 --> 00:10:04,092 ou porque é a primeira vez se junta à nossa linda família? 70 00:10:04,613 --> 00:10:10,723 - Sou repórter do nosso jornal. - Oh. Tenho pena dela. Sr. Bollinger. 71 00:10:10,933 --> 00:10:15,404 É verdade? E se for. Ele quer dizer usar fundos do departamento... 72 00:10:15,613 --> 00:10:20,323 ou fundos da faculdade para financiar sua última caça às bruxas? 73 00:10:20,813 --> 00:10:25,967 Como qualquer aluno normal Posso te contar sobre esse curso... 74 00:10:26,173 --> 00:10:30,929 Estou extremamente interessado para Rosa Vermelha. Eu falo sobre isso o tempo todo. 75 00:10:31,133 --> 00:10:35,730 Tenho uma foto dele no meu escritório. E um de Ellen Rimbauer. 76 00:10:35,933 --> 00:10:42,282 Mas. Como o Prof. Miller lhe dirá. eu não tenho não apresentou nenhum pedido de fundos... 77 00:10:42,493 --> 00:10:45,565 para financiar a cidade: que você chama "caça às bruxas". 78 00:10:45,813 --> 00:10:50,330 Se ele quiser fazer isso confirme dele. É lassilo. 79 00:10:51,173 --> 00:10:53,164 Eu também tenho uma pergunta. Sr. Bollinger. 80 00:10:53,373 --> 00:10:55,603 Foi o professor Miller para sugerir... 81 00:10:55,853 --> 00:10:59,972 me fazer essa pergunta na aula em vez de vir ao meu escritório... 82 00:11:00,213 --> 00:11:03,126 como um repórter normal? 83 00:11:03,733 --> 00:11:07,727 Não importa. Vamos considerar a questão foi encerrada. Tudo bem? 84 00:11:07,933 --> 00:11:11,164 - Você não respondeu minha pergunta. - Obrigado a todos. 85 00:11:11,413 --> 00:11:15,452 A prova é na próxima terça-feira às 14h00. Até nos encontrarmos novamente. 86 00:11:22,773 --> 00:11:26,164 Se eu a envergonhasse. Professor Reardon. Sinto muito. 87 00:11:26,413 --> 00:11:28,927 Não conte com isso, Sr. Bollinger. 88 00:11:29,133 --> 00:11:34,446 Carl Miller editou. Era dele Pretendo me envergonhar. 89 00:11:34,693 --> 00:11:36,252 Ele não teve sucesso. 90 00:11:36,493 --> 00:11:40,612 Embora eu não use fundos universitários para sua remessa... 91 00:11:40,853 --> 00:11:45,927 ele usará equipamentos caros do departamento de psicologia? 92 00:11:46,173 --> 00:11:50,371 Pelo contrário. Ele ainda não assinou um acordo com Steven Rimbauer. O último herdeiro? 93 00:11:50,573 --> 00:11:53,087 Até nos encontrarmos novamente. Sr. Bollinger. 94 00:11:56,133 --> 00:11:59,125 - Saudações. Professor Reardon. - Saudações. 95 00:12:01,613 --> 00:12:05,527 -Joice. Precisamos conversar sobre isso. - Eu não acredito. 96 00:12:05,773 --> 00:12:09,050 Teremos que fazer isso mais cedo ou mais tarde. 97 00:12:09,293 --> 00:12:14,493 O departamento está perdendo paciência com suas travessuras. 98 00:12:17,253 --> 00:12:20,609 Existem fantasmas! Ligue para o professor Reardon! 99 00:12:40,133 --> 00:12:42,773 Professor? Eu queria te perguntar... 100 00:12:43,333 --> 00:12:47,247 A hora que recebo está escrita claramente. Não consegue ler? 101 00:12:47,733 --> 00:12:49,246 Com licença. 102 00:12:49,813 --> 00:12:54,967 - Oh. Espere. Senhorita Spruce. Real? - Cathy Spruce. Exato. 103 00:12:55,173 --> 00:13:00,532 Com licença. Eu não queria ser rude. Recebo às 14h. Volte então, ok? 104 00:13:01,013 --> 00:13:03,129 Sim. Senhorita Reardon. 105 00:13:28,013 --> 00:13:30,323 LIGUE para a irmã de Annie às 4 horas em ponto! 106 00:13:52,293 --> 00:13:54,523 Não. 107 00:13:57,133 --> 00:13:59,010 Não. 108 00:13:59,813 --> 00:14:01,724 Absolutamente não. 109 00:14:32,293 --> 00:14:37,003 - Casa Waterman. - Sr. Waterman. Joyce Reardon. 110 00:14:37,213 --> 00:14:41,969 Oh. Saudações. Senhorita Reardon. Eu queria ligar para ela. Mas... 111 00:14:42,173 --> 00:14:45,564 - Me chame de Joyce, por favor. - Sana tem estado ocupada. 112 00:14:45,773 --> 00:14:51,132 Estou finalizando minha lista dos participantes na visita à Rosa Vermelha. 113 00:14:51,373 --> 00:14:54,206 E eu gostaria que ela viesse. Você já pensou sobre isso? 114 00:14:54,413 --> 00:14:58,247 Rose Red é um lugar perigoso para se estar experimentos psíquicos, Reunião Sigma... 115 00:14:58,453 --> 00:15:01,332 Joyce. Saudável com certeza que você cante sobre isso. 116 00:15:01,533 --> 00:15:05,527 Com todo o respeito. Rose Red é uma célula morta. 117 00:15:06,013 --> 00:15:10,530 Claro que In é. Se você não tem faculdades paranormais! 118 00:15:11,413 --> 00:15:14,769 Lamento que você pense assim. Vou deixá-la: Com suas ocupações... 119 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 e passerc': Para o próximo nome na minha lista. 120 00:15:18,173 --> 00:15:22,326 Duvido que existam muitos. Não são retrocognitivos do meu calibre. 121 00:15:22,533 --> 00:15:25,366 Ele ficaria surpreso. Até nos encontrarmos novamente. 122 00:15:25,613 --> 00:15:31,723 Um momento. Um momento. Eu não disse não. Real? 123 00:15:31,933 --> 00:15:36,131 - Oh não? - Não. Mas 5.000 é uma bagatela. 124 00:15:36,373 --> 00:15:40,446 Se eu oferecesse um pouco de pilZI. Digamos 7500. Por exemplo? 125 00:15:40,693 --> 00:15:44,129 - Sr. Waterman... - Emery. Por favor. 126 00:15:44,333 --> 00:15:47,564 5000 é o meu primeiro. Última e única oferta. 127 00:15:47,813 --> 00:15:53,126 E é generoso ver que eles não são fenômenos ocorrem em Rose Red há anos. 128 00:15:53,373 --> 00:15:57,367 Desde que cancelaram as visitas privando-a de carne fresca. 129 00:15:57,573 --> 00:16:01,532 Com licença. Mas acho isso ridículo. 130 00:16:01,773 --> 00:16:05,323 Em todo o caso. Os fundos vêm da minha conta bancária. 131 00:16:05,573 --> 00:16:10,727 E eu só tenho US$ 5.000. Naquela hora. O que você acha, Emery? Sim ou não? 132 00:16:12,493 --> 00:16:17,522 Concordar. Mas se você quer um relacionamento registrado você terá que me dar mais dinheiro. 133 00:16:17,733 --> 00:16:21,363 Tudo bem. Sim, faça isso no fim de semana comemoração dos caídos. Marque. 134 00:16:21,613 --> 00:16:25,686 Envie-me Fassignnn, Joyce. E Em farb. Até nos encontrarmos novamente. 135 00:16:28,093 --> 00:16:30,323 Idiota. 136 00:16:54,493 --> 00:16:56,723 Envenenado? 137 00:17:01,333 --> 00:17:03,131 Eu acho que não. 138 00:17:03,333 --> 00:17:06,212 Emery. 139 00:17:16,933 --> 00:17:19,925 Emery. 140 00:17:28,773 --> 00:17:30,923 Ei. Seja você quem for... 141 00:17:31,173 --> 00:17:35,929 salve os avisos para alguém que não está falido. Tudo bem? 142 00:17:37,613 --> 00:17:41,402 Esmeril! Esmeril! 143 00:17:51,413 --> 00:17:53,927 Esmeril! 144 00:17:56,773 --> 00:18:00,767 Olha Você aqui. Existem outros envelopes no carro. 145 00:18:01,013 --> 00:18:05,325 Houve uma liquidação no Griffin's com descontos de 25%. 146 00:18:05,533 --> 00:18:08,685 Muito creme. Você ficará gordo. 147 00:18:08,893 --> 00:18:10,531 - "Pifi." - O que você disse? 148 00:18:10,733 --> 00:18:12,326 Pin': Gordo. Saudável já gordo. 149 00:18:12,533 --> 00:18:17,448 O creme obstrui as artérias. Um pouco está bem. Mas isso é demais. 150 00:18:17,693 --> 00:18:21,243 Retire os envelopes da máquina. Fiz alguns acordos. 151 00:18:21,453 --> 00:18:25,333 - Eu estava apenas verificando as contas. - E daí? 152 00:18:25,573 --> 00:18:28,042 Muitos têm que ser pagos. Os cartões de crédito... 153 00:18:28,493 --> 00:18:34,933 Tenho muito cuidado com cartões de crédito. Sou um comprador sábio. 154 00:18:35,733 --> 00:18:38,122 Eu vou pegar as coisas. 155 00:18:38,333 --> 00:18:44,363 Você viu como ficou lindo? Vou colocar aí: Na minha cama com Hester e Fester. 156 00:18:44,613 --> 00:18:49,813 - O que é que rima com Hester e Faster? - Pester. 157 00:18:52,013 --> 00:18:55,643 A mulher que quer investigar Rose Red ligou novamente. 158 00:18:55,893 --> 00:18:59,523 Você vê? Sempre acontece alguma coisa. Deus provê. 159 00:18:59,733 --> 00:19:03,931 - Rosa Vermelha é perigosa. - Tenha cuidado e tudo ficará bem. 160 00:19:04,173 --> 00:19:06,926 Você conseguiu chegar a 7500? 161 00:19:07,173 --> 00:19:12,725 - Não. Ela mesma financia o envio. - Ela te contou e você acreditou. 162 00:19:12,933 --> 00:19:17,370 - Você quer ligar de volta para ela? Eu tenho o número. - Não. Um acordo é um acordo. 163 00:19:17,613 --> 00:19:20,412 Uma das poucas coisas certas o que seu pai disse. 164 00:19:20,613 --> 00:19:23,924 Você disse a ela que quer mais dinheiro para entrevistas? O eletrocardiograma? 165 00:19:24,173 --> 00:19:28,053 - Sim. - Sem radiografias. Eles causam câncer. 166 00:19:28,293 --> 00:19:31,729 Vá buscar-me os envelopes. Então você pode comer bolo. 167 00:19:52,933 --> 00:19:58,133 O horário de expediente acabou. Volte amanhã! eu disse... 168 00:19:58,373 --> 00:20:02,003 Tarefas extras. Senhorita Reardon? Eu faria qualquer coisa. 169 00:20:02,213 --> 00:20:05,046 Eu fico bem de avental de renda e crista. 170 00:20:05,293 --> 00:20:08,923 - Digitar. Idiota. Feche a porta. - Concordar. 171 00:20:09,613 --> 00:20:13,129 Você está linda hoje. 172 00:20:13,613 --> 00:20:17,527 - Como vai você? - Não foi um bom dia. 173 00:20:17,733 --> 00:20:21,283 Mas eu tenho que fazer uma ligação importante. Então... 174 00:20:21,493 --> 00:20:24,167 Você é trigo? Aquele que você quer? 175 00:20:24,413 --> 00:20:30,204 Sua irmã. Se você ficar em silêncio. Você pode permanecer. De outra forma. Saia agora. 176 00:20:30,453 --> 00:20:35,323 Você não está sendo educado considerando que é minha casa que você deseja explorar. 177 00:20:35,533 --> 00:20:39,652 [Ma start': Bom. Juro. Não em peido': Pin]. Com licença. 178 00:20:52,893 --> 00:20:56,727 - Preparar? Senhorita Reardon? - Sim. Como vai você? 179 00:20:56,933 --> 00:21:01,530 Estou bem. Mas é difícil manter pessoas longe do telefone aqui. 180 00:21:01,733 --> 00:21:06,967 - Saudável no trabalho. Vamos nos apressar. - Eu poderia te ligar de volta. Pin': Tarde. 181 00:21:07,173 --> 00:21:11,565 Não. É melhor não fazer isso. eu ainda vivo casa para estar perto de Annie... 182 00:21:11,773 --> 00:21:16,688 (e meu pai sabe quem ela é e o que ele quiser. Ele não aprova. 183 00:21:16,893 --> 00:21:19,487 Ele está dizendo que Annie Eu não vou participar? 184 00:21:19,693 --> 00:21:24,369 Estou dizendo que se eu trouxesse Annie em Rosa Vermelha... 185 00:21:24,613 --> 00:21:27,969 Não poderei: Pin': Vá para casa. 186 00:21:28,173 --> 00:21:33,009 Tudo bem para mim, mas não posso sair Annie sem alguém que a entenda. 187 00:21:33,253 --> 00:21:36,086 E seus pais não entendem isso? 188 00:21:36,813 --> 00:21:39,327 Minha mãe tem pavor disso. 189 00:21:39,533 --> 00:21:44,130 E meu pai... Bem. Acho que meu pai a odeia. 190 00:21:44,853 --> 00:21:46,332 O que posso fazer? 191 00:21:46,533 --> 00:21:51,528 0'1': Uma escola fora de Tacoma para pessoas como Annie. 192 00:21:52,213 --> 00:21:56,923 Não. Não há ninguém como Annie. Eu não acredito. Mas... 193 00:21:57,133 --> 00:22:02,333 E um pesto para adolescentes autistas. Uma boa massa. 194 00:22:04,413 --> 00:22:09,408 E é melhor você ir direto ao ponto. 5.000 não serão suficientes. 195 00:22:09,653 --> 00:22:13,612 - Por 10. Eu poderia fazer isso. - 10.000? Concordar. 196 00:22:13,853 --> 00:22:18,927 (eu mesmo trarei) o cheque esta tarde. Onde ele trabalha? 197 00:22:19,133 --> 00:22:23,570 Não. Fique calmo. Eu tenho que pensar sobre isso com cuidado. 198 00:22:23,813 --> 00:22:27,329 Tenho pouco tempo, Senhorita Wheaton. 199 00:22:27,893 --> 00:22:30,646 Por favor. Me chame de irmã. Todo mundo faz isso. 200 00:22:30,853 --> 00:22:36,929 Sr. Rimbauer abriu Rosa Vermelha o fim de semana de comemoração dos caídos. 201 00:22:37,173 --> 00:22:40,006 eu tenho que saber se posso contar com Annie. 202 00:22:40,253 --> 00:22:43,166 Haverá uma reunião na segunda-feira à noite... 203 00:22:43,413 --> 00:22:46,963 para os participantes. Aqui na universidade. 204 00:22:47,213 --> 00:22:51,127 Isso seria ótimo se Annie pudesse se juntar a nós. 205 00:22:51,333 --> 00:22:54,451 Se Annie for para Rose Red. Estarei lá: eu também. 206 00:22:54,693 --> 00:22:59,483 Claro, claro. Quando eu fã': Você conhece Sigma Wheaton? Irmã? 207 00:22:59,973 --> 00:23:04,365 Eu posso até consertar isso US$ 12.000... 208 00:23:04,613 --> 00:23:09,687 se você confirmar participação enviando agora. 209 00:23:09,893 --> 00:23:13,523 Eu não posso fazer isso. Até nos encontrarmos novamente. Senhorita Reardon. 210 00:23:13,733 --> 00:23:17,328 - Quando você vai me avisar? - Nli terrc': Em contato. 211 00:23:17,573 --> 00:23:22,522 - Espere e reunião de segunda-feira? - Não tenho certeza. 212 00:23:23,013 --> 00:23:25,004 Acho que não. 213 00:23:28,093 --> 00:23:33,930 US$ 10.000? $ 12.000? Eu vendi o antiga casa de família barata. 214 00:23:34,133 --> 00:23:39,162 Você não vendeu. Você alugou. Por apenas um fim de semana. 215 00:23:39,413 --> 00:23:42,849 - Deve ter Annie Wheaten. - Por que? 216 00:23:43,093 --> 00:23:49,567 Eu tenho um bom grupo. Mas são velas. Annie é um farol. 217 00:23:49,813 --> 00:23:52,327 Se há alguém que publica acorde Rosa Vermelha. É ela. 218 00:23:52,533 --> 00:23:55,525 Acordando Rosa Vermelha não é uma boa ideia. 219 00:23:55,733 --> 00:23:58,930 Eu quero Annie. Eu quero Annie Wheaten. 220 00:24:06,973 --> 00:24:10,364 - OI. Querido. - OI. Mãe. OI. Papa. 221 00:24:10,613 --> 00:24:14,652 Dia difícil? Você parece cansado. Vou esquentar seu jantar. 222 00:24:14,853 --> 00:24:18,847 Não. Não se preocupe. eu comi alguma coisa no restaurante. 223 00:24:20,173 --> 00:24:22,528 Annie está bem? 224 00:24:23,413 --> 00:24:26,565 -Annie está bem. - Ele sempre desgasta as orelhas. 225 00:24:26,813 --> 00:24:31,967 E o nosso também. Se não for "Um Verão Lugar". É "Pensilvânia 6-9000". 226 00:24:32,213 --> 00:24:35,126 Sempre o mesmo. A tarde toda. 227 00:24:35,373 --> 00:24:40,129 - Você vai gostar deles. - Eu sei. Eu não entendo o porquê. 228 00:24:59,413 --> 00:25:02,326 Graças a Deus pelos pequenos milagres. 229 00:25:04,413 --> 00:25:10,523 Annie. Annie. Vá para casa. 230 00:25:15,613 --> 00:25:21,529 Estamos esperando por você, Annie. Estamos esperando por você. 231 00:25:21,733 --> 00:25:26,045 Por favor, volte para casa, Annie. Estamos esperando por você. 232 00:26:02,413 --> 00:26:06,805 Apesar da cit': O que algumas pessoas pode pensar. Poderes psíquicos... 233 00:26:07,053 --> 00:26:11,365 telepatia, telecinesia. Precognição e tudo... 234 00:26:11,613 --> 00:26:15,971 eles não têm uma conotação moral. Eles não são bons nem maus. 235 00:26:16,213 --> 00:26:18,329 As casas são diferentes. 236 00:26:18,733 --> 00:26:23,330 Shirley Jackson estava certa. Algumas casas nascem ruins. 237 00:26:24,653 --> 00:26:27,122 Casas assim. 238 00:26:28,573 --> 00:26:31,042 Casas como Rose Red. 239 00:26:31,293 --> 00:26:35,287 Eu sabia que era grande. Mas é enorme! 240 00:26:36,773 --> 00:26:40,732 Bem. Felizmente para nós. É uma enorme célula morta. 241 00:26:40,933 --> 00:26:46,724 Nenhuma manifestação foi registrada para Rosa Vermelha. Pix'; Ou menos. Desde 1995. 242 00:26:47,373 --> 00:26:52,812 Algumas casas têm vida própria que pode ou não ser consciente. 243 00:26:53,053 --> 00:26:59,049 (Se uma vez houvesse consciência em Rosa Vermelha. Isso se manifestará em breve. 244 00:26:59,693 --> 00:27:05,564 Seattle era diferente há 100 anos. Pin': Do que podemos imaginar. 245 00:27:05,813 --> 00:27:09,522 Sobreviver era um problema, não é um programa de TV. 246 00:27:09,773 --> 00:27:12,970 Fortunas estavam sendo construídas de bandidos podem cartolas. 247 00:27:13,213 --> 00:27:17,252 Você poderia ter saído do caminho ser pisoteado. 248 00:27:17,493 --> 00:27:21,487 Não! 1906, você tinha que cuidar de t: O mesmo. 249 00:27:22,533 --> 00:27:26,652 Rose Red foi construída por John P. Rimhauer... 250 00:27:26,893 --> 00:27:29,851 na rua Primavera, no centro de Seattle... 251 00:27:30,413 --> 00:27:33,166 como presente de casamento para sua esposa. 252 00:27:33,413 --> 00:27:38,931 Ele foi o fundador da Omicron Petrolio. Até 1950. O pix'; Grande na América. 253 00:27:39,133 --> 00:27:43,127 O 1950 foi o ano em que Ellen Rimbauer disparou tiros. 254 00:27:43,333 --> 00:27:49,204 Os problemas com Rose Red começaram mesmo antes de haver uma casa. 255 00:27:50,773 --> 00:27:54,767 Os trabalhadores trabalharam 24 horas por dia, 7 dias por semana. 256 00:27:54,973 --> 00:27:57,328 Mas esse não era o problema. 257 00:27:57,573 --> 00:28:00,964 Mesmo os primeiros que havia uma casaIi... 258 00:28:01,213 --> 00:28:03,932 aquele solo parecia atrás! Fazendo as pessoas enlouquecerem. 259 00:28:04,133 --> 00:28:05,931 Literalmente enlouquecer. 260 00:28:07,293 --> 00:28:09,569 O sindicalista Não vou tentar: escapar. 261 00:28:09,813 --> 00:28:13,647 Gettr': A arma e irá: Em um bar em Seattle. 262 00:28:13,853 --> 00:28:16,732 Foi aí que a polícia o parou. 263 00:28:26,733 --> 00:28:29,327 Seu nome era Harry Corbin. 264 00:28:29,573 --> 00:28:33,043 Ele declarará: Que não se lembra de nada desde que ele tomou café da manhã... 265 00:28:33,253 --> 00:28:37,326 até ele acordar: Na cela com uma pancada na nuca. 266 00:28:37,533 --> 00:28:41,049 O juiz e júri não eles acreditaram nele. Eles deram a ele 25 anos. 267 00:28:41,253 --> 00:28:46,168 Em eu acredito que Harry Corbin foi A primeira vítima de Rose Red. 268 00:28:46,573 --> 00:28:48,371 A primeira vítima masculina. 269 00:28:49,413 --> 00:28:54,772 Há muita diferença no caminho em que Rose Red trata de homens e mulheres. 270 00:28:55,013 --> 00:29:00,167 - O que você quer dizer exatamente? - No momento. Nick. Eu chegarei lá. 271 00:29:01,213 --> 00:29:06,526 John Rimbauer e Ellen Gilchrist eles se casaram em 12 de novembro de 1907. 272 00:29:06,733 --> 00:29:10,010 Ele tinha 40 anos e ela 20. 273 00:29:10,253 --> 00:29:15,248 Na data do casamento. Rosa Vermelha Estava em construção há um ano... 274 00:29:16,133 --> 00:29:21,287 e já houve três mortes, sem contar o primeiro capataz. 275 00:29:21,493 --> 00:29:23,723 Traga isso à tona! 276 00:29:34,733 --> 00:29:39,045 Um homem foi decapitado de uma placa de vidro 277 00:29:42,093 --> 00:29:45,927 Um caiu do andaime e quebrou o pescoço. O terceiro... 278 00:29:46,173 --> 00:29:48,847 Ele morreu sufocado de um pedaço de maçã. 279 00:29:51,213 --> 00:29:55,650 Esta é a Rosa Vermelha quando foi concluído em 1909. 280 00:29:55,853 --> 00:30:02,293 E. Caso você precise se refrescar memória. Aqui está o que parece hoje. 281 00:30:03,653 --> 00:30:05,724 E como ele se reproduziu para metástase. 282 00:30:05,973 --> 00:30:09,364 - Quantos quartos tem? - Acho que ninguém sabe. 283 00:30:09,613 --> 00:30:14,972 Segunda você conta 74. Volte sexta e há 87 ou 97 deles. 284 00:30:15,173 --> 00:30:18,484 - É impossível. - E Rosa Vermelha. Doçura. 285 00:30:18,693 --> 00:30:23,244 Quantas pessoas desapareceram? Haverá uma contagem precisa. 286 00:30:23,493 --> 00:30:26,531 Vinte e três. De Segunda Guerra Mundial. 287 00:30:26,733 --> 00:30:30,089 Me perdoe. Mas ele não conseguia acreditar. 288 00:30:30,293 --> 00:30:34,127 Naturalmente. Nenhum pub. Mas é inverno. 289 00:30:34,333 --> 00:30:37,132 Cinco homens e 18 mulheres. 290 00:30:37,693 --> 00:30:41,482 Rosa Vermelha sempre foi gosta particularmente de mulheres. 291 00:30:41,693 --> 00:30:44,970 Lembrar. Estamos conversando de uma casa inativa. 292 00:30:45,213 --> 00:30:49,810 Sari': Melhor que In seja. Por que caso contrário, $ 5.000 não serão suficientes. 293 00:30:50,533 --> 00:30:54,652 - Quando você atira na última pessoa? - Em 1972. Há 30 anos. 294 00:30:54,893 --> 00:30:58,045 Não houve fenômenos observável por... 295 00:30:58,293 --> 00:31:04,130 - Quem era ele? O último? - Temos que falar de muitas casas... 296 00:31:04,373 --> 00:31:10,130 Uma senhora do Patrimônio Cultural. Ele estava com um grupo em uma turnê. 297 00:31:13,733 --> 00:31:18,728 Só quando a visita terminou é que eles perceberam que não era mais: Can lam. 298 00:31:28,973 --> 00:31:30,566 O que é isso? 299 00:31:30,773 --> 00:31:34,323 Eles não a encontraram mas eles ainda estão com a bolsa dele. 300 00:31:35,013 --> 00:31:37,573 - Terminou? - Sim. 301 00:31:38,413 --> 00:31:42,930 Graça. O nome da senhora era Liza Albert. 302 00:31:43,133 --> 00:31:45,727 A casa já foi fechada. 303 00:31:45,973 --> 00:31:50,171 Sem energia psíquica para alimentá-lo. Ela cochilou. 304 00:31:50,413 --> 00:31:53,724 - Então ela entrou em coma. E agora... - E uma célula morta. 305 00:31:53,933 --> 00:31:58,006 - Exato. - Eu não apostaria nisso se fosse você. 306 00:31:58,213 --> 00:32:04,164 Não acabou quando John e Ellen eles se casaram. Mas eles não tinham pressa. 307 00:32:04,533 --> 00:32:10,165 Eles passaram o tempo pacificamente lua de mel por um ano. 308 00:32:10,413 --> 00:32:16,489 Eles circunavegaram o globo em navios como este. A estrela do Oceano. 309 00:32:16,693 --> 00:32:21,529 Parte favorita da viagem para John Rimbauer era a África. 310 00:32:22,813 --> 00:32:28,729 Ellen não achou muita graça. De fato. Quase morri. 311 00:32:50,213 --> 00:32:52,932 - Foi malária? - Provavelmente não. 312 00:32:53,133 --> 00:32:57,127 (Ele ligou para ela em seu diário): "Uma doença indescritível... 313 00:32:57,333 --> 00:33:00,724 transmitido por homens e sofrido pelas mulheres". 314 00:33:02,573 --> 00:33:06,123 Ele não parece exatamente prostrado de preocupação. Real? 315 00:33:06,373 --> 00:33:11,652 No fim. Ellen se curou e quando eles tiraram residência em Rosa Vermelha... 316 00:33:11,893 --> 00:33:13,531 ela estava grávida. 317 00:33:13,773 --> 00:33:19,928 Para ser exato. Janeiro de 1909. John achou que a casa estava terminada. 318 00:33:24,493 --> 00:33:27,884 Os Rimbauers! Sana chegou! 319 00:33:47,813 --> 00:33:51,329 Como você é linda, Rosa Vermelha. 320 00:34:01,013 --> 00:34:04,972 Mas ele não sabia que a casa nunca teria sido concluído. 321 00:34:05,213 --> 00:34:08,092 Não durante sua vida, nem durante o dela. 322 00:34:09,413 --> 00:34:15,523 O que torna Rose Red uma das foto'; Fascinantes artefatos psíquicos... 323 00:34:15,733 --> 00:34:20,933 é que a casa continua: Crescendo até sua morte em 1995 ou '96. 324 00:34:21,133 --> 00:34:26,162 Finn até 1950. As mudanças eles foram por vontade de Ellen. 325 00:34:26,413 --> 00:34:30,805 E sua vontade. Senhor e senhores. Era de ferro. 326 00:34:31,013 --> 00:34:33,926 Depois de 1950... 327 00:34:37,013 --> 00:34:42,929 Depois de 1950. Rosa Vermelha ele cresceu por conta própria. 328 00:35:01,773 --> 00:35:05,050 Setembro. 1909. 329 00:35:10,573 --> 00:35:15,488 No outono de 1909, Ellen Rimhauer deu à luz um filho. 330 00:35:15,693 --> 00:35:18,446 - Avô. - Seu avô. Realmente? 331 00:35:18,693 --> 00:35:20,969 Sim. Receio que sim. 332 00:35:21,613 --> 00:35:27,928 Em seu diário ele escreveu: "Liguei para ele Adão. Porque é o primeiro." 333 00:35:28,413 --> 00:35:33,647 Sukeena, que veio da África, Faiutfi pode o trabalho difícil. 334 00:35:33,893 --> 00:35:37,124 Ellen nunca se refere para Sukeena como uma serva. 335 00:35:37,333 --> 00:35:41,611 Primeiro, ele a chama de "Minha amiga" e mais tarde "minha irmã". 336 00:35:41,813 --> 00:35:45,329 Quando ela deu à luz uma filha pode ter um braço malformado... 337 00:35:45,573 --> 00:35:49,532 amaldiçoar a doença dele e os apetites sexuais de John. 338 00:35:49,733 --> 00:35:52,964 Mesmo que ele tenha escrito: "Na minha cabeça. Eles são um." 339 00:35:53,213 --> 00:35:56,444 E ele acrescentou: "Malditos sejam todos os homens." 340 00:35:56,653 --> 00:36:00,009 A menina nasceu em abril dC! 1911. 341 00:36:00,253 --> 00:36:03,723 E ela se chamava April. 342 00:36:06,093 --> 00:36:09,643 Após o nascimento de sua filha, Ellen estava convencida... 343 00:36:09,893 --> 00:36:14,126 que o fehhre, que retornou periodicamente, Favrehbe logo era morto. 344 00:36:14,373 --> 00:36:18,526 Isso a tornou uma presa fácil por Madame Stravinsky. 345 00:36:18,773 --> 00:36:21,925 Se você tem algo para nos contar... 346 00:36:22,133 --> 00:36:27,003 você pode conversar meu corpo. 347 00:36:28,933 --> 00:36:31,732 Dê-nos um sinal. 348 00:36:33,693 --> 00:36:37,129 Mostre-nos um sinal. 349 00:36:37,373 --> 00:36:41,571 Nem mesmo Sukeena conseguiu convencê-la que a senhora era uma impostora. 350 00:36:41,773 --> 00:36:47,325 Queridos espíritos, nós os convidamos para se comunicar conosco. 351 00:36:49,813 --> 00:36:52,532 Dê-nos um sinal. 352 00:36:53,333 --> 00:36:56,166 Impostor ou não, Madame Stravinsky... 353 00:36:56,413 --> 00:37:01,567 nota para a polícia de São Francisco e Los Angeles como Cora Frye... 354 00:37:01,813 --> 00:37:07,525 A vida de Ellen Rimbaue mudou! Uma noite em agosto dC! 1914. 355 00:37:32,533 --> 00:37:34,251 Sukeena! 356 00:37:35,653 --> 00:37:36,882 Você tem que construir. 357 00:37:37,093 --> 00:37:39,323 O que ele disse a ela? 358 00:37:39,573 --> 00:37:43,407 Que ela não morreria até que a casa estivesse incompleta. 359 00:37:43,653 --> 00:37:48,523 Madame S. Ele disse a ela que não havia acabado até que In disse ela. 360 00:37:48,813 --> 00:37:51,726 “Só quando você diz.” 361 00:37:53,093 --> 00:37:57,929 Ellen levou isso a sério. Ele provavelmente estava certo. 362 00:37:58,173 --> 00:38:01,928 Ele não tinha alfinete: Outro ataque da febre africana. 363 00:38:02,133 --> 00:38:06,047 - Talvez fossem psicossomáticos. - Ou síndrome pré-menstrual. Não. Em? 364 00:38:06,253 --> 00:38:08,005 Eu não ficaria surpreso. 365 00:38:08,213 --> 00:38:11,171 A construção de uma nova ala ele começou: Imediatamente depois. 366 00:38:11,413 --> 00:38:13,324 E o que o marido disse? 367 00:38:13,533 --> 00:38:19,324 Ela lhe dera uma filha em 1909. Um filha em 1911. A filha estava bem. 368 00:38:19,573 --> 00:38:22,452 John Rimbauer se preocupava com seu filho. 369 00:38:22,653 --> 00:38:25,725 Então Ellen poderia fazer isso o que ele queria. 370 00:38:25,933 --> 00:38:30,609 - Você concorda? - Sim. E então... 371 00:38:32,413 --> 00:38:35,531 o negócio dele Eles me mantiveram ocupado. 372 00:38:39,613 --> 00:38:44,562 Ellen vai remodelar: A casa até sua morte em 1950. 373 00:38:44,813 --> 00:38:48,010 Pin': 40 anos de excentricidade cara. 374 00:38:48,253 --> 00:38:53,965 Ele contratou empreiteiros e arquitetos para construir casas não convencionais. 375 00:38:54,173 --> 00:38:55,368 Por exemplo? 376 00:38:55,573 --> 00:39:00,249 A chamada Torre da Loucura foi concluído em 1921. 377 00:39:00,453 --> 00:39:03,206 John Rimbaue! Ele se jogou de lá, dois anos depois. 378 00:39:03,413 --> 00:39:08,362 Foi suicídio? Ou encontro: algo que ele não conseguia entender? 379 00:39:08,573 --> 00:39:11,565 O certificado diz: "Morte Acidental". 380 00:39:11,773 --> 00:39:14,003 A fofoca diz suicídio ou fantasmas. 381 00:39:14,253 --> 00:39:18,611 Em todos os casos, ao longo dos anos de atividade. E eles eram muito ativos... 382 00:39:18,853 --> 00:39:22,005 mulheres na Rose Red eles tenderam a desaparecer. 383 00:39:22,253 --> 00:39:25,245 E os homens tendiam a morrer. 384 00:39:25,453 --> 00:39:29,083 - Mas agora os tempos sombrios acabaram. - Oh. Sim. Sim. Realmente. 385 00:39:29,453 --> 00:39:32,013 - Tem certeza? - Certamente. 386 00:39:32,253 --> 00:39:36,451 Naquela hora. O que exatamente ele quer de nós. Senhorita Reardon? 387 00:39:42,453 --> 00:39:46,162 Primeiro. Vamos passar para você. Você concorda? 388 00:39:46,413 --> 00:39:52,045 Vou facilitar as coisas'; Fácil. Este é um campo difícil. 389 00:39:52,253 --> 00:39:57,965 As pessoas não entendem nossos objetivos. Recuse-se a aceitar nossas descobertas. 390 00:39:58,213 --> 00:40:01,490 Algumas pessoas eles são ativamente cruéis. 391 00:40:03,253 --> 00:40:05,369 E... 392 00:40:07,253 --> 00:40:10,928 - Os objetivos da pesquisa? - Sim. Sim. Sim. 393 00:40:11,493 --> 00:40:16,203 Os objetivos da minha pesquisa os fenômenos psíquicos são mensuráveis. 394 00:40:16,413 --> 00:40:22,284 Coleta de dados. Leituras de telemetria e energia anômala. Principalmente. 395 00:40:23,173 --> 00:40:29,203 Quero dados que sejam iguais a pix'; Estúpido. Sarcástico. Membros obtusos... 396 00:40:29,453 --> 00:40:32,809 .deste departamento científico eles terão que aceitar. 397 00:40:33,053 --> 00:40:38,765 Se estou muito emocionado com o assunto às vezes. Por favor. Me perdoe. 398 00:40:39,013 --> 00:40:40,845 Está muito perto do meu coração. 399 00:40:41,853 --> 00:40:46,006 Se Rose Red for uma célula morta. Que evidências você espera encontrar? 400 00:40:46,253 --> 00:40:50,406 Se a eletricidade for aplicada para uma perna de um sapo morto... 401 00:40:50,653 --> 00:40:53,805 os músculos se contraem horas após a morte. 402 00:40:54,053 --> 00:40:57,967 Vocês são meus equivalentes psíquico da eletricidade. 403 00:40:58,173 --> 00:41:02,804 Meu objetivo é modesto. Apenas uma contração. 404 00:41:03,053 --> 00:41:06,171 Apenas uma contração. 405 00:41:06,413 --> 00:41:11,726 Se eu foder. Minha reputação Estarei seguro pelo resto da minha vida. 406 00:41:12,453 --> 00:41:17,163 Mas a questão principal: importante. Nós legitimaremos um ramo da psicologia... 407 00:41:17,333 --> 00:41:20,371 quem foi maltratado por muito tempo. 408 00:41:20,573 --> 00:41:24,646 Porque está aqui. Sr. Rimbauer? Quais são seus talentos especiais? 409 00:41:24,853 --> 00:41:29,370 Eu protejo meus interesses. Eu prometi uma chance para o professor... 410 00:41:29,573 --> 00:41:33,009 e então virão os construtores. Apartamentos Tech-Star. O futuro. 411 00:41:33,213 --> 00:41:36,410 Você vai mandar demolir? É um pedaço da história. 412 00:41:36,653 --> 00:41:41,204 - Nla não paga aluguel e estou falido. - Que motivo nobre! 413 00:41:41,453 --> 00:41:44,571 Somos a equipe? Toda a equipe? 414 00:41:44,773 --> 00:41:46,923 - Ela espera que não. - Como? 415 00:41:47,893 --> 00:41:52,126 Eu esperava que houvesse outro participante. Mas não creio que ele venha. 416 00:41:52,853 --> 00:41:57,802 Se for preciso: Faça isso com vocês cinco. Vou me considerar: sortudo. 417 00:41:58,053 --> 00:42:00,613 Vejo você isso Sexta-feira à tarde, às 14h. 418 00:42:00,853 --> 00:42:04,369 Sana certeza que será um fim de semana de comemoração para lembrar. 419 00:42:04,573 --> 00:42:08,009 Agora se você quiser vir aqui e junte-se a mim. 420 00:42:08,253 --> 00:42:11,371 Eu gostaria de fechar com um círculo. 421 00:42:23,573 --> 00:42:29,569 - Essas casas estão fora de moda. - No que você quer que nos concentremos? 422 00:42:29,773 --> 00:42:34,165 - Boa vontade. Positividade. Todos nós. - E muito bonito. 423 00:42:34,373 --> 00:42:36,762 Sorriso. 424 00:42:39,053 --> 00:42:44,253 - Vic? Você está se sentindo bem? - Sim. 425 00:42:46,213 --> 00:42:48,966 Eu só vou criar um pouco de espaço. 426 00:42:53,373 --> 00:42:55,762 Ele parece um pouco abatido. 427 00:42:55,973 --> 00:43:01,093 Não. Não. Não. Bem. Talvez meio copo. Mas não pita. 428 00:43:11,853 --> 00:43:13,810 Um momento. Por favor. 429 00:43:43,573 --> 00:43:45,962 Os Huskies eram pego de surpresa. 430 00:43:46,173 --> 00:43:50,212 O defensor faz um movimento evasivo e depois se joga no quarterback. 431 00:43:50,453 --> 00:43:53,650 Ninguém previu isso. 432 00:43:55,013 --> 00:43:58,244 Pronto. Eu gostaria de conversar com Rachel, por favor. 433 00:43:58,453 --> 00:44:00,808 - Quem está falando? - Posso falar com Rachel? 434 00:44:01,053 --> 00:44:05,604 E o professor universitário maluco? Como vai você. Professor maluco? 435 00:44:05,813 --> 00:44:07,212 E para mim? 436 00:44:07,413 --> 00:44:10,132 Meus acordes são sua filha mais velha pode... 437 00:44:10,573 --> 00:44:14,248 Não. Você vê. É aí que você está errado. Ela não tem acordo aqui. 438 00:44:14,453 --> 00:44:17,764 Nem com Sissy. Nem com Annie. Nem com nenhum de nós. 439 00:44:18,733 --> 00:44:21,327 Sem telefones fixos: Aqui. Ele entendeu? 440 00:44:26,653 --> 00:44:29,725 Papai. Foi para mim. 441 00:44:29,933 --> 00:44:34,609 - Ela estava meio louca. - Não. Você não tem direito... 442 00:44:34,853 --> 00:44:38,164 Sim. Eu tenho isso. Enquanto você viver e comer aqui, eu tenho. 443 00:44:38,373 --> 00:44:40,125 Parem com isso, vocês dois. 444 00:44:40,853 --> 00:44:42,969 Eu sei o que aquela garota maluca quer. 445 00:44:43,173 --> 00:44:45,767 E eu sei que você conversou com ela pelas minhas costas. 446 00:44:45,973 --> 00:44:50,206 Deixe-me dizer uma coisa. Annie não Não vou nem chegar perto de Rose Red. 447 00:44:53,373 --> 00:44:56,126 - Mãe? - Ela não decide. Em eu decido. 448 00:44:58,453 --> 00:45:03,163 Mãe. Você me ajudaria pelo menos uma vez? Só desta vez, você não pode falar? 449 00:45:03,413 --> 00:45:08,203 Eu te disse. Não me coloque aí: Entre você e seu pai. 450 00:45:08,453 --> 00:45:13,129 Mãe. Você não pensa em Annie? A escola Gatt... 451 00:45:13,333 --> 00:45:17,008 Em que planeta você mora? A escola Gatt com 5.000 dólares? 452 00:45:17,253 --> 00:45:20,166 Professor Rearnn ele prometeu 12! 453 00:45:20,373 --> 00:45:22,683 Ela é louca. Mas eu não sabia que você também estava! 454 00:45:22,893 --> 00:45:26,204 São necessários pelo menos 20 mil. Por um ano. 455 00:45:26,453 --> 00:45:31,084 Rosa Vermelha é famosa. Se isso acontecer alguma coisa. Vai valer uma fortuna. 456 00:45:31,293 --> 00:45:35,366 Oh. Sim, certamente. Já a vejo em um daqueles talk shows. 457 00:45:35,573 --> 00:45:39,362 “Saudável Annie Wheaten. Eu vou te contar: sobre uma casa mal-assombrada." 458 00:45:39,613 --> 00:45:42,446 - Pare com isso! Não tire sarro dela. - Estou salvando ela. 459 00:45:42,653 --> 00:45:46,442 Desde a primeira loucura e desde o segunda loucura. Chega agora. 460 00:45:46,853 --> 00:45:50,562 O caso está encerrado. eu não quero foto'; Ouça sobre isso. 461 00:46:12,853 --> 00:46:15,322 Pare com isso. Annie! Pare com isso! 462 00:46:18,253 --> 00:46:20,563 Faça ela parar! 463 00:46:21,773 --> 00:46:24,367 O que você acha. Papai? 464 00:46:24,853 --> 00:46:27,367 O que você acha que Annie quer? 465 00:46:31,413 --> 00:46:33,563 Pare com isso. Annie! 466 00:46:34,853 --> 00:46:36,969 Jorge! 467 00:46:37,653 --> 00:46:41,009 Faça ela parar! Pelo amor de Deus. Jorge! 468 00:46:41,253 --> 00:46:43,164 Por favor. Faça ela parar! 469 00:46:49,453 --> 00:46:55,369 - Achamos que você estava perdido. - Não. Eu estava sem macarrão. 470 00:46:56,053 --> 00:46:59,808 - Posso propor um brinde? - Certo. 471 00:47:00,053 --> 00:47:03,569 Para Rosa Vermelha. 472 00:47:03,813 --> 00:47:05,963 Rosa Vermelha. 473 00:47:11,453 --> 00:47:17,165 Joyce. Ele está olhando. Sempre espere há outro participante. 474 00:47:18,053 --> 00:47:22,092 Seis. Seis é o número. 475 00:47:22,453 --> 00:47:24,763 Uma menina, uma adolescente. 476 00:47:24,973 --> 00:47:28,250 E eu acredito que nosso querido professor, terei sorte. 477 00:47:28,453 --> 00:47:31,571 E algo que você vê? 478 00:47:34,413 --> 00:47:37,565 Qual é a sua especialidade. Pâm? 479 00:47:38,613 --> 00:47:43,403 Os diários psíquicos eles chamam isso de psicometria. 480 00:47:43,653 --> 00:47:47,806 Isso nem sempre acontece. Mas às vezes quando toco em certos objetos... 481 00:47:48,013 --> 00:47:51,563 Eu vejo ou percebo coisas. 482 00:47:51,773 --> 00:47:56,370 Naturalmente. Muitas vezes não há nada. 483 00:47:58,413 --> 00:48:00,973 E você. Vic? 484 00:48:03,253 --> 00:48:07,087 Duas pessoas. Ambiente aos vinte e cinco anos. 485 00:48:07,573 --> 00:48:12,204 Ela está usando um vestido azul. Ele usa jeans. 486 00:48:12,453 --> 00:48:17,368 Ele é loiro. Cheio de ouro. 487 00:48:17,613 --> 00:48:22,210 E ele está com as mãos ocupadas. Uma boa captura, eu diria. 488 00:48:22,453 --> 00:48:24,922 O que diabos você está dizendo? 489 00:48:25,133 --> 00:48:27,409 Vamos sair. Você quer? 490 00:48:27,653 --> 00:48:29,564 - Certo. - Concordar. 491 00:48:30,853 --> 00:48:34,403 - Muito chique, West-cc pas? - Você está preocupado! 492 00:48:34,653 --> 00:48:39,443 Às vezes. eu não estou completamente ignorante. 493 00:48:41,453 --> 00:48:46,573 - E você. Cathy? - Faço escrita automática. 494 00:48:46,773 --> 00:48:51,006 - Oh. Com o tabuleiro Ouija. - Sim. Mas não gosto de tabuleiros Ouija. 495 00:48:51,253 --> 00:48:56,612 O canal é muito amplo e às vezes você consegue casas desagradáveis. 496 00:48:56,853 --> 00:49:02,007 Isto é melhor. Às vezes tudo se resume a isso de precognição. Outros são astrais. 497 00:49:02,253 --> 00:49:04,972 Na maior parte Eu me comunico com as pessoas. 498 00:49:05,213 --> 00:49:08,808 Alguém se concentre. Você, Pâm. 499 00:49:09,053 --> 00:49:12,967 Oh. Concordar. Nós vemos. 500 00:49:30,613 --> 00:49:32,809 Eu sei que não funciona. 501 00:49:38,253 --> 00:49:40,688 Steve? 502 00:49:45,733 --> 00:49:48,964 E você. St...Nick. 503 00:49:56,653 --> 00:50:01,329 Ele a chama de Dee. Por que. Eu me pergunto. 504 00:50:04,253 --> 00:50:06,164 Nick? 505 00:50:08,013 --> 00:50:11,290 Eu faço um pouco disso. Um pouco disso. 506 00:50:11,533 --> 00:50:14,924 Às vezes eles têm sorte e as casas funcionam. 507 00:50:15,533 --> 00:50:19,242 E nosso novo amigo, Emery? O que sabemos sobre ele? 508 00:50:20,253 --> 00:50:21,846 Seu amigo. Não é meu. 509 00:50:22,053 --> 00:50:28,208 Sim. Acho que Emery é principalmente retrocognitivo. Ele vê o passado. 510 00:50:28,453 --> 00:50:31,764 Não é o alfinete: sereno de talentos. 511 00:50:34,053 --> 00:50:38,763 Para positividade e boa vontade. 512 00:50:38,973 --> 00:50:42,170 Positividade. Boa vontade. 513 00:51:44,413 --> 00:51:45,812 Quem é você? 514 00:51:46,573 --> 00:51:50,203 Por que você está aqui? De onde você é? 515 00:51:52,013 --> 00:51:53,924 De quando você vem? 516 00:51:54,413 --> 00:51:56,609 Essa é Rosa Vermelha? 517 00:52:11,573 --> 00:52:13,246 Ouça-me com atenção. 518 00:52:13,453 --> 00:52:18,573 Salve os avisos para alguém que não está falido. Concordar? 519 00:52:28,053 --> 00:52:30,932 Eu me lembro daquele dia. 520 00:52:31,773 --> 00:52:34,367 Ela era felina. Não é verdade? 521 00:52:36,853 --> 00:52:41,973 - Todos nós estávamos. - Oh. Céu. Veja isso. 522 00:52:43,253 --> 00:52:47,770 Aqueles foram bons tempos. Huh? Bendita seja a ignorância! 523 00:52:47,973 --> 00:52:53,366 Papai. O que é Annie. Não é culpa de ninguém. 524 00:52:53,613 --> 00:52:56,207 Não dele. Nem meu. Nem o seu. 525 00:52:56,413 --> 00:53:00,532 Eu sei. Mas você está muito ocupado pensar no que você quer para ela... 526 00:53:00,733 --> 00:53:03,202 pensar sobre isso o que você pode fazer. 527 00:53:03,453 --> 00:53:06,525 Lembra quando o cachorro dos Stantons a mordeu? 528 00:53:06,813 --> 00:53:12,365 Como essas pedras caíram? Ou o que ele fez com os canos? 529 00:53:14,653 --> 00:53:20,012 (Depois desta noite. Como você pode tem dúvidas sobre cic') o que você quer? 530 00:53:20,653 --> 00:53:25,602 Tesouro. Traga Annie em uma casa mal-assombrada? 531 00:53:25,853 --> 00:53:30,290 É como usar um isqueiro para ver quanta gasolina há no tanque. 532 00:53:32,053 --> 00:53:36,923 É uma oportunidade. Você não entende. Sua chance de sair... 533 00:53:37,133 --> 00:53:39,773 E o seu para ser livre. 534 00:53:46,453 --> 00:53:49,809 Só quero o que é melhor para Annie. 535 00:53:50,053 --> 00:53:53,603 Eu sei. Maricas. Mas você não sabe o que é. 536 00:53:53,853 --> 00:53:55,969 Acredite em mim. 537 00:54:04,253 --> 00:54:07,689 Venha, Annie. Venha. 538 00:54:36,573 --> 00:54:39,452 Para quem você vai ligar? 539 00:54:40,573 --> 00:54:44,567 Pena que você não pode fazer isso O mesmo com os outros 40.000. 540 00:54:44,773 --> 00:54:48,289 Pessoas na lei hoje e em lugares na caixa de areia do gato amanhã. 541 00:54:48,493 --> 00:54:49,813 Eles vão se lembrar disso. 542 00:54:50,013 --> 00:54:54,883 Alguns vão trazer isso à tona no momento de emissões de títulos. 543 00:54:55,053 --> 00:55:00,173 Uma foto da ruína do Genera Pub mais cem programas de estudo. 544 00:55:00,373 --> 00:55:01,772 Mas o que isso importa para você? 545 00:55:01,973 --> 00:55:05,204 Você quer ir direto ao ponto? Sana muito ocupada. 546 00:55:05,453 --> 00:55:08,013 Cristais para polir? Ouija para óleo? 547 00:55:08,253 --> 00:55:11,291 Você instigou Bollinger. Não é verdade? 548 00:55:11,653 --> 00:55:15,567 Você disse a ele para onde ir e quando tirar suas fotos. 549 00:55:16,973 --> 00:55:19,772 Sua paranóia está se provando. 550 00:55:22,253 --> 00:55:25,211 E um corte feio. 551 00:55:26,253 --> 00:55:30,611 Escute-me. tenho medo de ter más notícias para você, minha senhora. 552 00:55:30,853 --> 00:55:34,005 Eu não sou uma dama. Pelo menos. Ainda não. 553 00:55:34,253 --> 00:55:38,963 E eu definitivamente não sou seu. A que você está se referindo? 554 00:55:39,573 --> 00:55:43,043 O conselho se reuniu em relação à posse. 555 00:55:43,253 --> 00:55:47,770 O que? Por que? Ninguém está na lista. A única coisa que eles podem fazer... 556 00:55:53,653 --> 00:55:55,485 Você é um bastardo. 557 00:55:55,693 --> 00:56:00,403 Hanna votou 5 a 2 para revogar sua carga. Nós procuramos por você. 558 00:56:00,653 --> 00:56:04,726 Você encontrará uma mensagem. eu pensei os espíritos lhe contaram. 559 00:56:04,933 --> 00:56:09,166 O consenso geral é que É hora de parar com esse absurdo. 560 00:56:09,653 --> 00:56:13,965 - Lotterr': Até o fim. - Naturalmente. E você perderá. 561 00:56:14,213 --> 00:56:18,366 Seus dias no Departamento da Psicologia de Wimser... 562 00:56:18,573 --> 00:56:20,564 eles não terminaram. Mas eles estão numerados. 563 00:56:21,253 --> 00:56:26,646 - (Quando voltarei) com as provas... - O lema dos malucos... 564 00:56:26,853 --> 00:56:31,290 e fanáticos obcecados pela idade da pedra: "A evidência está aí." 565 00:56:31,813 --> 00:56:36,649 E triste. Realmente. Você foi respeitado no ramo da psicologia infantil... 566 00:56:36,853 --> 00:56:39,367 mas então você estava infectado por esse vírus! 567 00:56:39,613 --> 00:56:42,526 E uma filial legítima de psicologia... 568 00:56:42,733 --> 00:56:46,488 Isso é besteira. Um cuspe aos olhos do pensamento racional. 569 00:56:46,973 --> 00:56:51,922 Rose Red será sua última pista errado como membro do corpo docente. 570 00:56:52,133 --> 00:56:54,568 Você é um idiota e está cego. 571 00:56:54,813 --> 00:56:56,724 E se eu encontrasse provas? 572 00:56:56,933 --> 00:57:01,006 Fotografias. Gravações de áudio dos sons das correntes. Telemetria. 573 00:57:01,213 --> 00:57:06,162 Para que serviria? Você já considerou isso? 574 00:57:10,253 --> 00:57:14,804 Eu me sinto incrivelmente mal. Carl. Apesar de suas besteiras. 575 00:57:15,053 --> 00:57:18,171 E isso. Este é o mundo onde moramos... 576 00:57:18,373 --> 00:57:23,607 e experimentamos com nossos sentidos. Pele. Suave e racional. 577 00:57:23,813 --> 00:57:29,206 Onde toda causa tem um efeito e pub ser previsto com os dados em mãos. 578 00:57:29,413 --> 00:57:31,802 Mas existe um mundo abaixo desse mundo. 579 00:57:32,013 --> 00:57:36,769 Sangue. Sob a pele. Idiotas racionalistas como você não percebem isso. 580 00:57:37,013 --> 00:57:41,723 E líquido em vez de sólido. Quente em vez de morno. 581 00:57:41,933 --> 00:57:45,767 \ É um mundo cheio de mistério. 582 00:57:45,973 --> 00:57:48,408 Você não gosta disso. Real? Não. 583 00:57:48,653 --> 00:57:51,566 Não fale comigo de emissões de títulos. 584 00:57:51,773 --> 00:57:54,606 Você tem medo do que está aí sob a pele. 585 00:57:54,853 --> 00:57:59,290 Mas não. Você me ouviu. Carlos? De jeito nenhum. 586 00:58:00,053 --> 00:58:03,842 - Se você me mandou alguma coisa... - É só isso. 587 00:58:04,053 --> 00:58:06,806 Você tem medo de ser pego alguma coisa. Vá embora. 588 00:58:07,053 --> 00:58:10,409 Vá para a enfermaria e faça o teste de AIDS. 589 00:58:10,653 --> 00:58:12,963 No final do semestre. Você estará acabado. Você entendeu? 590 00:58:13,213 --> 00:58:16,968 Você não vai ensinar pita. Você é louco! Você está doente! 591 00:58:17,213 --> 00:58:19,773 Até nos encontrarmos novamente. Meu Senhor. 592 00:58:25,333 --> 00:58:28,849 O que você tem que assistir? Veja outra coisa! 593 00:58:32,653 --> 00:58:36,567 Nós fizemos isso. Não é verdade? Nós acertamos em cheio. 594 00:58:36,773 --> 00:58:39,413 O que há no rosto dele? 595 00:58:39,653 --> 00:58:42,691 Não importa. Não importa. 596 00:58:44,013 --> 00:58:46,846 Temos muitas coisas para falar. Jovem. 597 00:58:47,053 --> 00:58:49,169 A história não acabou? 598 00:58:50,173 --> 00:58:53,052 Está apenas começando. Está apenas começando. 599 00:59:14,013 --> 00:59:17,449 Do Departamento de Perguntas não respondidas: 600 00:59:17,653 --> 00:59:22,773 Se uma árvore cair na floresta e ninguém ouve, faz barulho? 601 00:59:23,453 --> 00:59:25,171 Quem corta cabelo no barbeiro? 602 00:59:25,373 --> 00:59:28,809 Quem deixa dinheiro debaixo do travesseiro quando o dente cai? 603 00:59:29,053 --> 00:59:32,171 Porque ninguém percebe aquele Clark Kent... 604 00:59:32,413 --> 00:59:35,405 É o Superman de óculos? 605 00:59:35,653 --> 00:59:40,523 Se eu não fosse dono de Rose Red. Eu estaria na cama com você agora? 606 00:59:42,373 --> 00:59:44,171 Preparar! 607 00:59:47,453 --> 00:59:50,969 - Como foi o seu dia. Querido? - Devolva para mim. 608 00:59:51,253 --> 00:59:56,965 Como foi? Ou devo me virar e encolher? 609 00:59:57,853 --> 01:00:03,007 Eles revogaram minha posição. Carlos Miller passou por aqui para me dar a notícia. 610 01:00:03,653 --> 01:00:06,771 - Espere. Eles podem fazer isso? - Talvez. Provavelmente. 611 01:00:06,973 --> 01:00:11,604 Bollinger nos fez olhar um bando de gente estúpida. Comigo na cabeça. 612 01:00:11,773 --> 01:00:13,491 Você quer desligar a luz? 613 01:00:13,653 --> 01:00:18,966 Bem. Você sabe. Você entendeu muito bom. 614 01:00:19,373 --> 01:00:24,402 Ele me chamou de irmã. Ele aceitou minha oferta de 12.000. 615 01:00:24,653 --> 01:00:27,611 (Quando eu voltarei) por Rose Red com dados concretos... 616 01:00:27,853 --> 01:00:31,369 serão quatro dúzias de escolas que querem me contratar. 617 01:00:31,573 --> 01:00:37,967 Antes. Scriverr': Um livro. Venderá: 80 trilhões de cópias. 618 01:00:39,133 --> 01:00:42,205 Você uma vez disse que a única certeza... 619 01:00:42,453 --> 01:00:45,605 com o paranormal é que nada é certo. 620 01:00:45,853 --> 01:00:48,367 E se depois de três dias nada aconteceu? 621 01:00:48,613 --> 01:00:53,972 Mas isso vai acontecer. Annie Wheaten é minha garantia. 622 01:00:54,173 --> 01:00:57,564 Ela é. Ah... 623 01:00:58,613 --> 01:01:01,571 Digamos apenas que é único. 624 01:01:01,813 --> 01:01:05,408 Rosa Vermelha não é realmente uma célula morta. Annie vai acordá-la. 625 01:01:05,653 --> 01:01:08,884 Se você deixá-lo parado por seis meses, As possibilidades... 626 01:01:09,453 --> 01:01:13,003 Não. Não. Será abatido em julho. e mal posso esperar. 627 01:01:13,253 --> 01:01:16,052 Mal posso esperar. 628 01:01:16,253 --> 01:01:18,210 Por que você a odeia tanto? 629 01:01:18,453 --> 01:01:21,969 - Você come meus parentes! - Com licença. 630 01:01:22,173 --> 01:01:25,370 Você sentiu falta disso em sua pesquisa? 631 01:01:27,213 --> 01:01:30,012 E exatamente o que isso significa muito para mim. 632 01:01:30,253 --> 01:01:33,803 Sim. Demais. Talvez. 633 01:01:34,053 --> 01:01:39,765 Vou te servir um feriado quando tudo acabará. Recreação e descanso. 634 01:02:30,013 --> 01:02:32,812 - Bem. Você tem um celular? - E aqui. 635 01:02:33,053 --> 01:02:37,411 - E você tem negativos em abundância? - Claro que tenho o negativo. 636 01:02:37,653 --> 01:02:40,566 Não tenho certeza se é uma boa ideia. 637 01:02:40,853 --> 01:02:43,606 Não me diga que você está com medo! 638 01:02:43,853 --> 01:02:47,562 Não. Não tenho medo. Exceto que é enorme. 639 01:02:48,853 --> 01:02:50,730 E se eu me perder? 640 01:02:51,173 --> 01:02:55,963 Kevin. Você sabe. Você entrará no mundo real em algumas semanas. 641 01:02:56,213 --> 01:02:58,568 É aí que você corre o risco de se perder. 642 01:02:58,773 --> 01:03:01,652 Pregue esta história e você estará a cavalo. 643 01:03:02,213 --> 01:03:04,966 Eu pensei que era o que você queria. 644 01:03:06,253 --> 01:03:08,005 Por que você não vem comigo? 645 01:03:08,253 --> 01:03:13,965 Tenho algumas coisinhas para fazer. Direcione o departamento. Supervisionar exames. 646 01:03:14,453 --> 01:03:17,764 Ligue quando tiver as fotos e virá: Em minha esposa. 647 01:03:18,013 --> 01:03:20,163 Ela também não suporta Reardon. 648 01:03:20,373 --> 01:03:24,367 Se eles me encontrarem. Eles vão me fazer em pedaços. Ela sabe disso. 649 01:03:24,613 --> 01:03:29,562 Isso não vai acontecer se você ficar razoavelmente atento. 650 01:03:29,973 --> 01:03:31,964 Provavelmente não. 651 01:03:33,933 --> 01:03:35,606 Não se esqueça disso. 652 01:03:35,853 --> 01:03:39,244 Tire uma bela foto daqueles que são médiuns. 653 01:03:39,853 --> 01:03:43,209 - Professor. Acho que não... - Força e coragem. Filho. 654 01:03:44,013 --> 01:03:45,686 Professor Miller. 655 01:03:45,933 --> 01:03:51,372 Você está a um passo da fama. Querido menino! Tire essas fotos! 656 01:05:28,453 --> 01:05:31,411 Solário. Cozinha- barracão de ferramentas... 657 01:05:31,653 --> 01:05:34,452 porta dos fundos. Porta principal. 658 01:05:38,133 --> 01:05:40,647 Oh. eu acreditei que a casa estava vazia. 659 01:05:40,813 --> 01:05:44,966 Você é o Sr. Bollinger, imagino. O jornalista. 660 01:05:45,173 --> 01:05:47,403 Sim. Meu nome é Bollinger. Mas como ela sabe? 661 01:05:47,973 --> 01:05:51,045 Entre. Cavalheiro. Eles estão esperando por ela. 662 01:06:08,853 --> 01:06:13,211 S.Lgn°ra>D'o \. 663 01:06:13,453 --> 01:06:16,764 Por aqui, senhor. 664 01:06:26,173 --> 01:06:28,164 Tem alguém aí? 665 01:06:57,253 --> 01:06:59,164 Tem alguém aí? 666 01:07:24,973 --> 01:07:27,965 Senhora. Acho que perdi. 667 01:07:33,653 --> 01:07:35,769 Senhora? 668 01:07:40,773 --> 01:07:42,650 Há alguém aqui? 669 01:08:03,253 --> 01:08:04,652 Senhora? 670 01:08:15,413 --> 01:08:17,324 Fodam-se eles. 671 01:08:22,453 --> 01:08:25,286 Muito engraçado. Mas eu quero ir embora, ok? 672 01:08:26,653 --> 01:08:28,769 Abrir a porta! 673 01:08:40,453 --> 01:08:45,573 Eu preciso de ajuda! Estou na estufa! 674 01:08:56,813 --> 01:08:58,963 Deixe-me sair! 675 01:08:59,373 --> 01:09:04,163 Tire-me daqui! Deixe-me sair! 676 01:09:10,373 --> 01:09:14,571 Estou indo embora. Depois de você. 677 01:09:39,973 --> 01:09:42,362 Relaxar. Bollinger. 678 01:10:28,653 --> 01:10:32,362 Pronto? Quem está falando? 679 01:10:33,973 --> 01:10:37,967 Bollinger? Bollinger, é você? 680 01:10:38,613 --> 01:10:40,172 Pronto! 681 01:10:52,653 --> 01:10:55,327 Vamos. Eles chegarão. Vamos. 682 01:11:29,253 --> 01:11:33,247 Espere! Não deixe que eles te persigam, Emmy. 683 01:11:33,453 --> 01:11:36,969 - Nlamma. Está tudo bem. - Oh. Sim. Está sempre tudo bem. 684 01:11:37,173 --> 01:11:41,007 Escute-me. Devo conhecer algo que você não consegue lidar... 685 01:11:41,213 --> 01:11:45,411 além de simples demonstrações. Me ligue e eu irei: Para te buscar. 686 01:11:45,653 --> 01:11:49,806 - Eu farei isso. Ele tem que ir. - Liga para mim. Então eu saberei: que você está bem. 687 01:11:50,053 --> 01:11:54,570 - Eu sempre faço isso. Eles estão esperando. - Bem. Deixe-os esperar! 688 01:11:54,813 --> 01:11:58,408 Eles não podem fazer muito sem você. Agora vire-se. 689 01:11:58,653 --> 01:12:00,883 - Mãe... - Vire-se! 690 01:12:01,093 --> 01:12:05,610 E fique longe da loira. Parece fácil. 691 01:12:05,853 --> 01:12:09,562 Dê um beijo na mamãe. 692 01:12:09,773 --> 01:12:13,971 Oh. Você está cheio de batom. Limpe-se. 693 01:12:16,453 --> 01:12:18,524 Vejo novas fronteiras... 694 01:12:18,733 --> 01:12:22,772 em psicologia anormal na nossa frente. Muito emocionante. 695 01:12:22,973 --> 01:12:26,364 Principalmente se você evacuar! 696 01:12:26,573 --> 01:12:31,010 Um dia antes de acampar tem que ser Foi intenso na casa dos Waterman. 697 01:12:31,253 --> 01:12:33,085 Cale-se. 698 01:12:35,373 --> 01:12:38,570 Partindo em direção a casa assombrada. Eu vejo. 699 01:12:39,653 --> 01:12:45,012 E com equipamentos de departamento vale $ 100.000. Eu imagino. 700 01:12:45,253 --> 01:12:49,963 Eu tenho todos os documentos apropriados devidamente assinado. 701 01:12:50,213 --> 01:12:51,408 Assinado por Rogers. 702 01:12:51,613 --> 01:12:55,402 Quando eu estava de férias. Ele tomou meu lugar. Muito inteligente. 703 01:12:55,653 --> 01:12:58,645 - Quer ir direto ao ponto? - Estou apenas conversando. 704 01:12:58,853 --> 01:13:02,847 - Se você nos der licença. Estamos com pressa. - Sim claro. 705 01:13:03,053 --> 01:13:08,207 Locais a visitar. Fantasmas para pegar. Real. Sr. Rimbauer? 706 01:13:08,453 --> 01:13:10,012 Pin': Ou menu. 707 01:13:10,573 --> 01:13:15,568 Sim. Bem. Tente não estragar o equipamento. 708 01:13:16,253 --> 01:13:18,813 Boa sorte. 709 01:13:19,053 --> 01:13:21,772 “Os espíritos fizeram tudo em uma noite." 710 01:13:22,013 --> 01:13:24,368 Scrooge In diz quando ele acorda mudou. 711 01:13:24,573 --> 01:13:28,612 Aqui está quem me lembra Miller: Scrooge no Natal. 712 01:13:28,853 --> 01:13:31,766 Eu não confio nele. 713 01:13:32,053 --> 01:13:34,363 Saudações. Você é o grupo? 714 01:13:34,573 --> 01:13:40,569 O grupo Rose Red? Sim. Aqui sou Pam Asbury. 715 01:13:40,813 --> 01:13:43,566 - Esta é Cathy Kramer. - OI. 716 01:13:43,773 --> 01:13:47,164 -Vitor Kandinsky. - Vic. Apenas Vic. 717 01:13:48,853 --> 01:13:51,493 Nick Hardaway. 718 01:13:51,693 --> 01:13:54,572 E Emery Waterman. 719 01:13:55,053 --> 01:13:57,203 Você deve estar... 720 01:13:57,453 --> 01:14:00,605 Oh. Eu sou Sissy VVheaton. E esta é Annie. 721 01:14:00,853 --> 01:14:04,608 Tive medo de não te encontrar. O trânsito estava horrível. 722 01:14:04,813 --> 01:14:08,932 - Estamos felizes que você conseguiu. - Irmã. 0 você prefere Rachel? 723 01:14:09,133 --> 01:14:11,966 Oh. Está em si. 724 01:14:20,813 --> 01:14:23,771 Oh. Pare com isso. Annie. Termine. 725 01:14:24,333 --> 01:14:26,210 Bom Deus. Ela é retardada. 726 01:14:26,453 --> 01:14:30,208 Se você mantiver seus julgamentos para si mesmo sobre a senhorita VVheaton... 727 01:14:30,453 --> 01:14:32,410 não faremos perguntas... 728 01:14:32,653 --> 01:14:36,931 sobre seu relacionamento com sua mãe. Bochechinha. 729 01:14:37,653 --> 01:14:41,533 Pessoas. Estamos prontos. 730 01:14:52,653 --> 01:14:54,690 Aqui é Carl Miller falando. 731 01:14:55,013 --> 01:14:58,563 Deixe uma mensagem após o sinal. 732 01:14:58,773 --> 01:15:02,050 Bollinger, eu te disse para manter sempre seu telefone com você. 733 01:15:03,013 --> 01:15:05,573 Ok, eles têm saiu da Funiversiti. 734 01:15:05,813 --> 01:15:08,771 Eles estarão lá em 40 minutos, então esteja pronto. 735 01:15:09,013 --> 01:15:12,563 E me ligue de volta. 736 01:15:36,773 --> 01:15:38,764 Aqui está. 737 01:15:53,813 --> 01:15:56,407 Ele parece estar nos observando. 738 01:15:56,653 --> 01:15:59,293 Isso acontece. Cathy. Isso acontece. 739 01:16:08,653 --> 01:16:10,007 Steve. 740 01:16:13,053 --> 01:16:17,968 Mãe? Onde você está? 741 01:16:50,213 --> 01:16:53,763 Mãe? Estou com medo. 742 01:16:53,973 --> 01:16:56,567 Onde você está. Mãe? 743 01:17:01,253 --> 01:17:02,652 Steve. 744 01:17:02,973 --> 01:17:05,362 Steve. Você está se sentindo bem? 745 01:17:09,773 --> 01:17:11,605 Sim, certamente. Estou bem. 746 01:18:08,453 --> 01:18:10,808 Você quer saber um segredo? 747 01:18:11,053 --> 01:18:16,207 Eu nunca fiz nada assim e estou morrendo de medo. 748 01:18:16,453 --> 01:18:20,765 Não tenha medo. Acreditar. 749 01:18:21,533 --> 01:18:25,208 Temos sorte. O equipamento a eletrônica já foi entregue. 750 01:18:25,453 --> 01:18:28,889 - O que você tem aí? - Plantas de casa, tão úteis... 751 01:18:29,093 --> 01:18:34,771 tanto quanto um mapa da África do século XIV século. E isto, um rolo de corda. 752 01:18:35,653 --> 01:18:38,372 Como vão as coisas. Tesouro? Tudo bem? 753 01:18:41,653 --> 01:18:44,884 Mãe, estou com medo. 754 01:18:58,733 --> 01:19:02,363 Vamos, Stevie. 755 01:19:17,013 --> 01:19:19,573 O que é isso? O que você sente? 756 01:19:19,973 --> 01:19:23,170 - Steve? - Ele sabe que estamos aqui. 757 01:19:28,213 --> 01:19:30,363 Somos necessários aqui. 758 01:20:02,653 --> 01:20:05,691 Que Deus nos ajude. Somos necessários aqui. 759 01:20:30,213 --> 01:20:34,172 Entre.